Και οι 4 ήταν υπέροχες... όταν τα Χρυσά Κορίτσια μίλησαν ελληνικά!

Αυτή την εβδομάδα, ο Λευτέρης κι ο Αντώνης ταξιδεύουν στην εποχή της παντοκρατορίας του MEGA και των κλασικών sitcoms για να αναλύσουν τη σειρά «Και οι Τέσσερις Ήταν Υπέροχες», που έφερε στην Ελλάδα το φορμάτ της επιτυχημένης αμερικάνικης κωμωδίας The Golden Girls στις αρχές της δεκαετίας του ’90. 

Με αφορμή το επεισόδιο, επιστρέφουμε στην τηλεοπτική κουλτούρα των 90s, στα πρώτα πειράματα της ελληνικής τηλεόρασης με διασκευές ξένων επιτυχιών και στο πώς ένα αμερικάνικο τηλεοπτικό φαινόμενο προσαρμόστηκε στα ελληνικά δεδομένα.

Η ελληνική μεταφορά του MEGA, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Γιώργου Κωνσταντίνου, διατήρησε τον πυρήνα της ιδέας του Golden Girls αλλά δημιούργησε νέες, αυθεντικά ελληνικές ηρωίδες, δίνοντας στη σειρά αυτοτελείς ιστορίες με το ύφος της εποχής.

Οι θρυλικές πρωταγωνίστριες και η αλλαγή καστ

Στον πρώτο κύκλο, γνωρίσαμε τις εμβληματικές φιγούρες της Μιρέλλας (Σμάρω Στεφανίδου), της ατακαδόρας Ειρήνης (Μαρία Φωκά), της ωραιοπαθούς Αλεξάνδρας (Μάρω Κοντού) και της Άσπας (Καίτη Λαμπροπούλου), του πιο πρωτότυπου ελληνικού χαρακτήρα της παρέας. Μαζί τους ο Σωτήρης (Κώστας Παληός), ο πρώην άντρας της Μιρέλλας, ερχόταν συχνά να ανατρέψει τις ισορροπίες.

Η σειρά τόλμησε κάτι σχεδόν αδιανόητο για τα ελληνικά δεδομένα: μετά το 32ο επεισόδιο, άλλαξε σχεδόν ολόκληρο το βασικό καστ. Τη σκυτάλη πήραν η Μάρθα Βούρτση (Κέητ), η Τζέσυ Παπουτσή (Τζόρτζια) και η Μαίρη Ραζή (Ουρανία) με τη Μαρία Φωκά να παραμένει στο πρωταγωνιστικό κουαρτέτο. Ήταν αυτή η μαζική αλλαγή η αρχή του τέλους ή μια δημιουργική απόφαση που έδωσε νέα πνοή στη σειρά;

Η σημασία του αμερικανικού sitcom

Στο δεύτερο μέρος του επεισοδίου, εξερευνούμε και το αμερικανικό πρωτότυπο: τις σπουδαίες ερμηνείες της Bea Arthur, της Betty White, της Rue McClanahan και της Estelle Getty, και τον τρόπο με τον οποίο το Golden Girls άγγιξε κοινωνικά θέματα όπως η ομοφυλοφιλία, το AIDS και η τρίτη ηλικία, χωρίς να χάσει ούτε στιγμή το χιούμορ και την τρυφερότητά του.

Στην τελική αποτίμηση, οι Επιεικείς Έφηβοι δίνουν τη δική τους ετυμηγορία: Ήταν τελικά μια υπέροχη σειρά ή μια «σχεδόν υπέροχη» τηλεοπτική απόπειρα; Και, κυρίως, τι μένει από αυτή σήμερα;

Αν έχεις αναμνήσεις από τη σειρά, αν αγαπάς την ελληνική τηλεόραση των 90s ή αν απλώς θες να ακούσεις ένα επεισόδιο που συζητά την pop culture με αγάπη και χιούμορ, αυτό το επεισόδιο είναι για σένα.

Καλή ακρόαση!